1
00:00:16,174 --> 00:00:17,542
Heu sobreviscut.
2
00:00:17,542 --> 00:00:19,310
vaig viure.
No diria que he sobreviscut.
3
00:00:19,310 --> 00:00:22,547
- Se suposa que he de parlar amb Joseph.
- És el teu funeral.
4
00:00:22,547 --> 00:00:24,715
Acabes de trobar això?
5
00:00:24,715 --> 00:00:26,617
Digues a aquesta dona que ho som
cuidarà els vincles,
6
00:00:26,617 --> 00:00:28,219
i que ella vagi a esperar
pel seu marit.
7
00:00:28,219 --> 00:00:29,420
Si no torna,
8
00:00:29,420 --> 00:00:31,789
hauria de trobar
un nou codi postal.
9
00:00:32,990 --> 00:00:34,926
Perquè la Milo vindrà
buscant el que és seu.
10
00:00:36,394 --> 00:00:37,495
Mouen gent, Mike.
11
00:00:37,495 --> 00:00:39,931
El teu noi ens ha fotut.
12
00:00:39,931 --> 00:00:42,500
En tens alguns
fills de puta enfadats
13
00:00:42,500 --> 00:00:44,102
mirant-te directament.
14
00:00:44,102 --> 00:00:45,703
I la puta pressió del DOJ.
15
00:00:45,703 --> 00:00:47,572
Estan buscant cremar
tota aquesta puta casa a baix,
16
00:00:47,572 --> 00:00:48,940
inclòs jo.
17
00:00:48,940 --> 00:00:50,374
Així que perdoneu-me
si no m'importa una merda
18
00:00:50,374 --> 00:00:52,410
si un parell de delinqüents de carrer
estan incomodats.
19
00:00:52,410 --> 00:00:53,711
Qui et sembla
amb tu estàs parlant?
20
00:00:53,711 --> 00:00:55,179
No ets l'alcalde per a mi, Mike.
21
00:00:55,179 --> 00:00:56,481
No treballo per a tu.
22
00:00:56,481 --> 00:00:58,916
Perds Bunny,
perds la puta presó,
23
00:00:58,916 --> 00:01:00,518
i perdem la puta Kingstown.
24
00:01:00,518 --> 00:01:01,819
Estàs activat
el rellotge ara, Mike.
25
00:01:01,819 --> 00:01:04,088
Cada segon, cada minut.
26
00:01:05,957 --> 00:01:06,688
Hi haurà algun retorn.
27
00:01:22,635 --> 00:01:24,803
L'acaben de treure
aquell lloc de la tenda
28
00:01:24,803 --> 00:01:26,739
al mig de
la maleïda nit,
29
00:01:26,739 --> 00:01:28,440
i ara no en tinc ni idea
on es troba.
30
00:01:28,440 --> 00:01:30,142
Això és una merda!
Disculpeu el meu llenguatge.
31
00:01:30,142 --> 00:01:32,378
El seu propi maleït advocat
no el trobo!
32
00:01:32,378 --> 00:01:33,445
Si us plau!
33
00:01:33,445 --> 00:01:35,114
Tothom, només seieu.
34
00:01:35,114 --> 00:01:37,282
T'ho prometo
tothom es veurà.
35
00:01:37,282 --> 00:01:38,484
D'acord?
36
00:01:38,484 --> 00:01:39,718
Algú va deixar que la senyora Johnson
seure, si us plau.
37
00:01:39,718 --> 00:01:41,186
Hauré de parlar amb
Mike McLusky.
38
00:01:41,186 --> 00:01:42,955
Per descomptat, si només
espera amb la resta...
39
00:01:42,955 --> 00:01:44,523
No espero amb la resta.
40
00:01:45,457 --> 00:01:47,826
Vas a dir-li a l'alcalde
El cosí de Bunny és aquí fora.
41
00:01:51,930 --> 00:01:54,166
No el vaig perdre.
D'acord?
42
00:01:54,600 --> 00:01:56,935
D'acord, llavors on és?
43
00:01:57,336 --> 00:01:58,470
Ell està al sistema.
44
00:01:58,837 --> 00:02:00,272
- I estic localitzant--
- L'has perdut.
45
00:02:00,272 --> 00:02:01,974
Has perdut el meu cosí.
46
00:02:01,974 --> 00:02:02,975
I Rafael.
47
00:02:02,975 --> 00:02:04,710
I he sentit tot sobre tu.
48
00:02:04,710 --> 00:02:07,713
Una merda del salvador blanc.
No estàs salvant una merda.
49
00:02:08,313 --> 00:02:10,816
Digueu una cosa una cosa, alcalde.
Digues que has perdut la meva gent.
50
00:02:10,816 --> 00:02:13,686
Això ho has d'entendre
van traslladar tots els presos
51
00:02:13,686 --> 00:02:15,020
fora de Tent City
52
00:02:15,020 --> 00:02:16,555
en quatre llocs diferents.
53
00:02:17,222 --> 00:02:19,958
La meva botiga rebrà un cop
Sens dubte, Bunny es queda dins.
54
00:02:20,926 --> 00:02:22,294
Aquesta botiga és important.
55
00:02:22,895 --> 00:02:24,029
A tots nosaltres.
56
00:02:24,263 --> 00:02:25,364
Ningú mira cap a fora.
57
00:02:25,364 --> 00:02:26,799
No creus que vinguin
al meu lloc
58
00:02:26,799 --> 00:02:28,167
i posar una amenaça a la meva porta?
59
00:02:28,634 --> 00:02:30,169
A ningú li importa
el barri.
60
00:02:30,436 --> 00:02:31,570
Millor que el treguis.
61
00:02:32,271 --> 00:02:34,006
O l'amenaça arribarà
a la teva manera, també.
62
00:02:34,773 --> 00:02:37,876
El conillet cuida el món.
Sapigueu això.
63
00:02:39,378 --> 00:02:41,146
Això ho has de saber
El trobaré.
64
00:02:41,146 --> 00:02:43,048
D'acord?
I t'ho prometo.
65
00:02:43,916 --> 00:02:45,751
I el trauré de la merda.
66
00:02:46,518 --> 00:02:47,686
Entens?
67
00:02:49,354 --> 00:02:50,322
Es farà.
68
00:02:52,458 --> 00:02:53,959
D'acord.
69
00:03:10,409 --> 00:03:11,677
A la merda!
70
00:03:15,214 --> 00:03:16,548
Què està passant
allà baix?
71
00:05:27,179 --> 00:05:28,213
Vinga.
72
00:05:31,183 --> 00:05:33,352
- Hola, Mike.
- Ei, tens 20 a Bunny?
73
00:05:33,352 --> 00:05:35,387
No en tinc 20
el meu propi cul.
74
00:05:35,387 --> 00:05:37,256
Tenien, com, tres metres
aquí, Mike.
75
00:05:37,256 --> 00:05:40,659
Van a anunciar què
podria ser tota una maleïda presó.
76
00:05:40,659 --> 00:05:42,427
Bé, passa la paraula, d'acord?
77
00:05:42,427 --> 00:05:44,429
Necessito saber-ho
on han aterrat els líders.
78
00:05:44,429 --> 00:05:45,931
Hi estic, hi estic.
79
00:05:49,468 --> 00:05:50,402
En tinc un.
80
00:05:50,402 --> 00:05:52,704
Aquell fill de puta de sang d'un ull.
81
00:05:52,704 --> 00:05:53,672
D'acord.
82
00:05:53,672 --> 00:05:55,040
I...
83
00:05:55,574 --> 00:05:57,542
També tinc l'idiota de l'AB.
84
00:05:58,844 --> 00:06:00,145
D'acord.
85
00:06:00,145 --> 00:06:01,446
D'acord, bé, potser poseu-los
tot a Anchor.
86
00:06:01,446 --> 00:06:03,515
D'acord?
Així que fes un rastreig i troba en Bunny.
87
00:06:03,515 --> 00:06:04,716
D'acord?
M'escoltes?
88
00:06:04,716 --> 00:06:05,884
No puc gestionar aquesta merda
89
00:06:05,884 --> 00:06:07,219
si no sé on
els líders són.
90
00:06:07,219 --> 00:06:08,220
Troba Bunny!
91
00:06:15,494 --> 00:06:16,628
Oh meu!
92
00:06:17,930 --> 00:06:19,431
D'acord!
93
00:06:20,766 --> 00:06:22,034
No en tinc!
94
00:06:31,510 --> 00:06:34,613
Mike, el meu home de la casa d'empenyorament
li va dir que es fotis.
95
00:06:35,113 --> 00:06:37,215
Bé, l'única persona que ho farà
matar per aquests vincles
96
00:06:37,582 --> 00:06:39,251
és una persona que sap
com donar-los la volta.
97
00:06:39,251 --> 00:06:40,752
Puts de banc, una mica de merda?
98
00:06:40,752 --> 00:06:42,788
Més com el tipus que va robar
en primer lloc.
99
00:06:42,788 --> 00:06:44,623
Estàs dient la de Milo
encara allà fora?
100
00:06:45,157 --> 00:06:46,491
Si vaig escapar d'una presó,
101
00:06:46,491 --> 00:06:48,260
el primer que estic fent
s'està aconseguint esquivar.
102
00:06:48,260 --> 00:06:50,128
A menys que hi hagi alguna cosa
aquí val la pena quedar-s'hi.
103
00:06:50,495 --> 00:06:51,563
Els has iniciat sessió?
104
00:06:51,563 --> 00:06:52,664
Els bons?
105
00:06:52,664 --> 00:06:53,699
Sí.
106
00:06:54,166 --> 00:06:55,934
va entrar la polla,
el bullpen estava ple, home.
107
00:06:56,301 --> 00:06:57,602
No podria simplement tirar-los
al meu camió.
108
00:06:57,602 --> 00:06:59,671
Manteniu-los fora del sistema
sempre que puguis.
109
00:06:59,671 --> 00:07:00,706
D'acord?
110
00:07:00,706 --> 00:07:02,207
14 mil...
111
00:07:02,207 --> 00:07:04,376
Molt bona raó per a Milo
per quedar-se.
112
00:07:05,777 --> 00:07:07,145
D'acord.
Estem bé?
113
00:07:07,446 --> 00:07:08,947
- Realment no...
- Sí, estem bé.
114
00:07:08,947 --> 00:07:10,515
- El dinar és de mi.
- Estem bé, gràcies.
115
00:07:10,515 --> 00:07:11,616
He de prendre aquesta trucada.
116
00:07:11,616 --> 00:07:12,951
- Estàs bé.
- Ens veiem nois.
117
00:07:12,951 --> 00:07:14,419
- Ei, Mike?
- Sí.
118
00:07:14,419 --> 00:07:15,654
Espera un segon.
119
00:07:16,488 --> 00:07:17,756
- Mike.
- Què?
120
00:07:17,756 --> 00:07:19,091
Aguanta un segon.
121
00:07:19,091 --> 00:07:21,727
Ei, per què t'importa una merda
Sobre Milo, de totes maneres?
122
00:07:22,561 --> 00:07:25,197
Vull dir...
Vull dir, fot-lo, Mike.
123
00:07:25,497 --> 00:07:26,565
Saps?
124
00:07:26,565 --> 00:07:28,333
Deixa'l tenir aquests diners,
deixa'l anar a la merda.
125
00:07:28,333 --> 00:07:31,036
Ja saps que quan l'han cobrat,
ell no tornarà mai.
126
00:07:31,403 --> 00:07:34,306
Per tant, deixem-ho, només deixem
ell té els seus puts diners!
127
00:07:34,773 --> 00:07:36,608
Fem això, anem tu i jo.
128
00:07:36,842 --> 00:07:39,011
Anem a buscar en Bunny, d'acord?
129
00:07:39,011 --> 00:07:42,848
Treurem el cul,
Treballem junts, Mike.
130
00:07:42,848 --> 00:07:45,050
Torna a la merda com era.
131
00:07:45,817 --> 00:07:47,152
La merda s'ha d'encertar.
132
00:07:47,753 --> 00:07:48,754
Kyle.
133
00:07:49,287 --> 00:07:51,556
Farem la merda bé.
134
00:07:52,691 --> 00:07:54,326
Tu i jo.
D'acord?
135
00:07:55,927 --> 00:07:57,195
Milo...
136
00:07:57,796 --> 00:07:59,131
trencat alguna cosa.
137
00:07:59,398 --> 00:08:01,600
El va agafar i el va trencar.
138
00:08:03,168 --> 00:08:05,537
I per això no ho som
deixant-lo marxar.
139
00:08:06,938 --> 00:08:09,174
Però has de deixar cagar
jugar.
140
00:08:09,808 --> 00:08:11,176
Simplement no...
141
00:08:11,643 --> 00:08:12,611
No et fotis amb això.
142
00:08:15,547 --> 00:08:16,481
D'acord?
143
00:08:16,715 --> 00:08:18,383
T'estimo, home.
T'estimo.
144
00:09:12,871 --> 00:09:14,439
Què tal, Big Hush?
145
00:09:14,439 --> 00:09:16,141
Quina és la paraula, gos?
146
00:09:17,776 --> 00:09:18,877
Entrar en el joc, eh?
147
00:09:18,877 --> 00:09:20,345
No hi ha opció, home.
148
00:09:20,912 --> 00:09:22,013
No estàs mentint.
149
00:09:22,314 --> 00:09:23,615
Has vist la meva tripulació?
150
00:09:23,949 --> 00:09:24,983
Merda...
151
00:09:25,383 --> 00:09:27,352
Un gos gran, ara som tota la vostra tripulació.
152
00:09:28,019 --> 00:09:29,187
Creu-ho.
153
00:09:30,222 --> 00:09:32,424
Ara som tots els negres, bruh.
154
00:09:34,025 --> 00:09:35,427
On és Raf?
155
00:09:35,827 --> 00:09:37,395
Cage, s'està inflant.
156
00:09:38,530 --> 00:09:40,132
D'acord, home.
T'agraeixo, germà.
157
00:09:40,132 --> 00:09:41,500
Sí, senyor.
158
00:09:47,405 --> 00:09:48,974
Sé que no és qui
Crec que sí.
159
00:09:48,974 --> 00:09:50,742
Oh, merda.
Més val que t'ho creguis.
160
00:09:54,513 --> 00:09:57,649
Merda, no sé que has tornat
al bloc.
161
00:09:58,550 --> 00:10:00,452
Pensava que el teu cul seria
fora a hores d'ara.
162
00:10:00,452 --> 00:10:01,786
Jo també.
163
00:10:01,786 --> 00:10:02,921
Quan vas arribar aquí?
164
00:10:02,921 --> 00:10:04,156
Dues nits.
165
00:10:04,156 --> 00:10:05,757
Em vaig despertar amb aquell saltador.
166
00:10:06,525 --> 00:10:08,126
La merda està fotuda, home.
167
00:10:08,460 --> 00:10:09,728
Vaig pensar que sortiria,
saps,
168
00:10:09,728 --> 00:10:10,829
fer sentir la meva merda.
169
00:10:11,429 --> 00:10:12,731
Tens família aquí.
170
00:10:13,565 --> 00:10:15,734
Em preocupava que ho anessin
envia el teu cul fora de l'estat.
171
00:10:16,902 --> 00:10:19,304
Sembla que ho han posat tot
els generals d'aquesta casa.
172
00:10:20,472 --> 00:10:23,141
Sí, n'hi ha d'haver
dissenya aquesta merda, home.
173
00:10:23,642 --> 00:10:25,076
O simplement ells
idiotes de puta
174
00:10:25,377 --> 00:10:26,945
qui no sap res millor.
175
00:10:26,945 --> 00:10:30,148
Perquè Mike no pot controlar
el caos.
176
00:10:31,483 --> 00:10:33,652
Probablement ens mantingui a prop
cas que hem d'elaborar una estratègia
177
00:10:33,652 --> 00:10:34,853
o alguna merda.
178
00:10:34,853 --> 00:10:36,788
Això sembla
una mica d'esperança per a mi.
179
00:10:39,257 --> 00:10:40,959
Bé, és el que és.
180
00:10:41,860 --> 00:10:43,828
No es tracta
les circumstàncies, home.
181
00:10:43,828 --> 00:10:44,963
Es tracta del que en fas.
182
00:10:45,530 --> 00:10:47,866
Mira, home, tot el que dic és
aquí tenim números.
183
00:10:48,500 --> 00:10:51,436
Maldita galleta
encercla sacsejant la meitat dels CO.
184
00:10:53,071 --> 00:10:54,639
La línia no és borrosa aquí.
185
00:10:54,973 --> 00:10:56,474
La línia no existeix.
186
00:10:58,743 --> 00:11:01,646
Ho juro, aquestes gosses AB ho són
la pitjor colla del pati.
187
00:11:01,646 --> 00:11:03,949
Tens uns putos vaquers
darrere d'ells.
188
00:11:05,050 --> 00:11:06,251
De moment.
189
00:11:08,386 --> 00:11:09,588
Què està passant
amb el noi?
190
00:11:10,722 --> 00:11:11,957
Oh, merda.
191
00:11:14,259 --> 00:11:16,494
Ei, estafa al pati.
Con avall.
192
00:11:21,299 --> 00:11:22,500
No lluitant, només avall.
193
00:11:22,500 --> 00:11:26,104
Envieu l'equip mèdic
per a l'extracció el més aviat possible.
194
00:11:48,888 --> 00:11:51,257
D'acord.
Ho agraeixo.
195
00:11:52,892 --> 00:11:54,560
D'acord.
Gràcies.
196
00:12:31,297 --> 00:12:32,532
Merda.
197
00:12:33,032 --> 00:12:34,300
"Merda", què?
198
00:12:36,636 --> 00:12:37,570
ei...
199
00:12:39,105 --> 00:12:40,573
Res.
Només...
200
00:12:41,741 --> 00:12:42,809
Em van netejar.
201
00:12:43,276 --> 00:12:44,377
Què?
202
00:12:44,377 --> 00:12:47,446
Sí, pel deure.
Em van netejar.
203
00:12:47,980 --> 00:12:50,817
Acabo de rebre la trucada.
204
00:12:51,450 --> 00:12:54,353
La càmera de tauler va ser bastant concloent.
205
00:12:55,354 --> 00:12:56,722
Soldat mort
amb una família,
206
00:12:56,722 --> 00:12:58,758
el volen enterrar
sense núvol.
207
00:13:00,426 --> 00:13:03,496
Em portarà de nou al KPD demà.
208
00:13:04,530 --> 00:13:06,365
És això el que vols?
209
00:13:10,970 --> 00:13:12,038
No ho sé.
210
00:13:15,308 --> 00:13:16,876
Vols treballar amb Mike?
211
00:13:18,845 --> 00:13:19,946
jo no...
212
00:13:21,113 --> 00:13:23,883
... ho sàpigues tampoc. jo...
213
00:13:25,551 --> 00:13:29,388
No sé gens de merda,
Trac.
214
00:13:29,388 --> 00:13:31,123
És com, merda!
215
00:13:31,123 --> 00:13:32,658
Merda!
216
00:13:36,128 --> 00:13:38,097
Seré un pare de merda.
217
00:13:41,567 --> 00:13:42,935
No, no ho ets.
218
00:13:42,935 --> 00:13:44,437
Sí, ho sóc.
219
00:13:45,137 --> 00:13:46,505
Maleïr massa.
220
00:13:52,245 --> 00:13:53,646
He llegit aquesta cosa...
221
00:13:55,114 --> 00:13:56,782
Vaig llegir això que deia...
222
00:13:58,284 --> 00:14:00,519
la feina més important per a
un pare
223
00:14:00,519 --> 00:14:01,687
és ser coherent
224
00:14:02,188 --> 00:14:05,992
i per imprimir al nen
què és correcte i malament
225
00:14:05,992 --> 00:14:07,493
abans que tinguin vuit anys.
226
00:14:11,964 --> 00:14:12,965
És com...
227
00:14:13,766 --> 00:14:16,168
No sé què és
merda més.
228
00:14:29,415 --> 00:14:31,417
Aquesta ha de ser la nostra decisió.
229
00:14:33,252 --> 00:14:34,654
M'ho preguntes?
230
00:14:35,922 --> 00:14:36,923
Sí.
231
00:14:39,692 --> 00:14:41,961
Crec que estàs molt lluny
des de llest.
232
00:14:45,665 --> 00:14:47,667
Fa menys d'un mes.
233
00:14:50,236 --> 00:14:52,438
Necessites temps per curar-te.
234
00:14:54,507 --> 00:14:56,509
És tot el que sé, Trac.
235
00:15:00,980 --> 00:15:04,583
Saps molt més que ser
un policia.
236
00:15:06,652 --> 00:15:08,120
Tu saps ser un...
237
00:15:09,555 --> 00:15:10,923
un bon marit.
238
00:15:11,424 --> 00:15:12,892
- Mm.
- Mm-hm.
239
00:15:12,892 --> 00:15:15,928
I un bon... fill.
240
00:15:18,164 --> 00:15:20,733
I ho seràs
un gran puto pare.
241
00:15:25,705 --> 00:15:27,073
Estarem bé.
242
00:15:27,640 --> 00:15:28,975
Anem a esbrinar això.
243
00:15:41,988 --> 00:15:43,022
Així que...
244
00:15:44,156 --> 00:15:46,459
Has estat llegint
alguns llibres de criança?
245
00:15:46,459 --> 00:15:47,994
Calla.
246
00:15:48,861 --> 00:15:50,496
Llegeixo merda.
247
00:15:58,871 --> 00:16:00,573
D'acord, estic aquí.
Què?
248
00:16:03,409 --> 00:16:05,644
Tenim patrulles per tot arreu.
249
00:16:10,349 --> 00:16:12,685
Merda, hem de moure aquests vincles.
250
00:16:13,219 --> 00:16:14,787
D'acord?
251
00:16:14,787 --> 00:16:16,689
Perquè si ella parlava, quina
Estic segur que ho va fer...
252
00:16:16,689 --> 00:16:18,090
ens vénen darrere.
253
00:16:18,090 --> 00:16:19,592
No s'estan entrant
el puto tancament de la policia, Mike.
254
00:16:19,592 --> 00:16:20,960
- No creus?
- Vull dir, Mike...
255
00:16:20,960 --> 00:16:22,561
Joder, no s'equivoca,
aquest és el lloc més segur per a ells.
256
00:16:22,561 --> 00:16:23,829
Com, només s'enfilaven
aquesta dama amunt
257
00:16:23,829 --> 00:16:25,197
al mig de
el puto dia.
258
00:16:25,831 --> 00:16:27,833
No hi ha testimonis per màgia, oi?
259
00:16:27,833 --> 00:16:30,102
Creus que no poden entrar
el teu petit Fort Knox?
260
00:16:30,703 --> 00:16:32,004
Vull dir, vinga!
261
00:16:32,004 --> 00:16:34,573
Hem de mantenir aquests vincles
en moviment, d'acord?
262
00:16:34,573 --> 00:16:36,175
Fins que les podem utilitzar.
263
00:16:36,175 --> 00:16:37,309
Així que tanqueu-los.
264
00:16:37,777 --> 00:16:39,145
Fes-los desaparèixer,
265
00:16:39,145 --> 00:16:40,713
sigui la merda que hagis de fer
fes, està bé, només...
266
00:16:40,713 --> 00:16:41,680
treu-los la merda d'allà.
267
00:16:41,680 --> 00:16:43,049
- D'acord, ho entens?
- Ho entenc.
268
00:16:43,049 --> 00:16:44,150
D'acord.
269
00:16:44,150 --> 00:16:45,785
Oh, per cert, gràcies per
convidant-me a
270
00:16:45,785 --> 00:16:47,119
la teva puta casa embruixada!
271
00:16:47,119 --> 00:16:49,088
Em quedaré despert tota la nit,
merda puta.
272
00:17:02,868 --> 00:17:05,371
Un plaer veure-us a tots,
gràcies per venir.
273
00:17:05,371 --> 00:17:06,605
Merda és ara una merda?
274
00:17:06,605 --> 00:17:09,175
Només un petit estat de
el sindicat.
275
00:17:09,175 --> 00:17:10,843
Aquesta no és casa teva.
276
00:17:11,644 --> 00:17:13,179
Sóc responsable de tu...
277
00:17:13,846 --> 00:17:18,451
antics presos de Tent City,
futurs presoners de Kingstown Pen.
278
00:17:18,451 --> 00:17:19,685
Això no ens fot.
279
00:17:19,685 --> 00:17:21,754
De què coi estàs parlant, home?
280
00:17:22,755 --> 00:17:24,356
No sabem què ets.
281
00:17:24,690 --> 00:17:27,259
O el que seràs.
Per això sóc aquí.
282
00:17:29,962 --> 00:17:32,198
Vas pensar que caminaries
ara els carrers,
283
00:17:32,198 --> 00:17:33,332
no ha passat.
284
00:17:33,332 --> 00:17:34,733
Sí, res de merda.
285
00:17:35,468 --> 00:17:37,036
No puc dir quan passarà.
286
00:17:38,003 --> 00:17:40,106
No era el meu tracte, però aquí estem.
287
00:17:40,573 --> 00:17:42,641
Entreu aquí al puto McLusky.
288
00:17:43,175 --> 00:17:45,611
No us penseu si
Mike McLusky podria arreglar això,
289
00:17:45,611 --> 00:17:47,146
ja ho hauria arreglat?
290
00:17:48,781 --> 00:17:50,349
Aquí teniu el que tenim treballant.
291
00:17:51,217 --> 00:17:52,751
No m'importa tu.
292
00:17:52,751 --> 00:17:55,788
No tenim cap relació,
no tenim passat, ni futur.
293
00:17:55,788 --> 00:17:57,156
Tenim ara mateix.
294
00:17:57,156 --> 00:17:59,992
No sé quant de temps
estaràs aquí,
295
00:17:59,992 --> 00:18:02,228
o quant de temps seré la teva mainadera.
296
00:18:02,228 --> 00:18:03,896
Però anem...
297
00:18:03,896 --> 00:18:05,664
prova...
298
00:18:05,664 --> 00:18:09,068
per fer-ho tan indolor
tots nosaltres com sigui possible.
299
00:18:11,170 --> 00:18:12,371
Et fotes amb mi...
300
00:18:13,572 --> 00:18:14,874
Ho prometo...
301
00:18:16,675 --> 00:18:19,879
Et fot deu vegades
el que portes.
302
00:18:22,414 --> 00:18:24,183
Benvinguts a la presó.
303
00:18:39,832 --> 00:18:42,635
A la merda McLusky.
304
00:18:44,236 --> 00:18:45,771
He acabat amb aquesta puta.
305
00:18:46,939 --> 00:18:49,241
Anem a córrer com una merda
caguem ara.
306
00:19:29,576 --> 00:19:30,844
Toc, toc.
307
00:19:30,844 --> 00:19:32,979
- Et podem ajudar?
-Oh, mira qui és.
308
00:19:32,979 --> 00:19:34,915
Nena, això és
el mateix alcalde.
309
00:19:35,682 --> 00:19:36,783
Tens alguna notícia per a mi?
310
00:19:36,783 --> 00:19:38,318
Millor que en tinguis
bones notícies per a mi.
311
00:19:38,318 --> 00:19:39,519
Només estic registrant.
312
00:19:39,519 --> 00:19:40,954
Vaig pensar que estaves 5-0.
313
00:19:40,954 --> 00:19:42,522
Mm-mm, ell no és la policia.
314
00:19:42,789 --> 00:19:43,957
No.
315
00:19:44,524 --> 00:19:45,625
Està tot bé?
316
00:19:46,259 --> 00:19:48,462
Estar molt millor després
el meu cosí ha sortit d'aquest forat.
317
00:19:48,462 --> 00:19:49,696
Trobes on és?
318
00:19:49,696 --> 00:19:51,331
Sí, no,
Tenia tots els ulls posats en ell.
319
00:19:52,499 --> 00:19:54,301
Mira, t'he fet una promesa.
320
00:19:54,735 --> 00:19:56,336
Penso mantenir-lo,
agrada o no.
321
00:19:57,070 --> 00:19:59,272
Vaig dir que me'n preocuparia
la teva botiga, això ho faig.
322
00:19:59,940 --> 00:20:03,276
Vaig dir que anava a aconseguir
Bunny fora, jo també ho faré.
323
00:20:03,643 --> 00:20:05,445
Aleshores, això estàs mirant?
324
00:20:06,413 --> 00:20:07,647
Deixa'm dir-te alguna cosa.
325
00:20:07,647 --> 00:20:09,182
Potser ets tan guapa
326
00:20:09,182 --> 00:20:10,951
no t'has de preocupar mai
sobre una merda real.
327
00:20:11,418 --> 00:20:13,820
Però t'apareixes
i estàs mirant?
328
00:20:14,221 --> 00:20:15,756
Dos putos molt diferents
coses.
329
00:20:16,289 --> 00:20:17,991
Aquests cops decideixen fer un pas
dins del món de Bunny,
330
00:20:17,991 --> 00:20:19,626
no estàs fent res però
Afegeix una altra bossa per a cadàvers
331
00:20:19,626 --> 00:20:20,627
a la pila.
332
00:20:20,994 --> 00:20:23,196
Com, vinga.
Ets seriosament?
333
00:20:23,730 --> 00:20:25,465
Realment penses que estàs fent
alguna cosa.
334
00:20:25,465 --> 00:20:26,733
Mira...
335
00:20:26,733 --> 00:20:29,136
Rhonda, no em coneixes
molt bé.
336
00:20:29,136 --> 00:20:30,070
D'acord?
337
00:20:30,070 --> 00:20:32,372
Per tant, només us diré això.
338
00:20:33,039 --> 00:20:35,709
Quan dic que faig una cosa...
339
00:20:35,709 --> 00:20:37,244
la cosa es fa fotut.
340
00:20:38,478 --> 00:20:40,847
Així que sí.
Estic mirant.
341
00:20:42,983 --> 00:20:45,485
Aquí tens el meu número.
Qualsevol problema...
342
00:20:47,287 --> 00:20:48,221
Tu em dius.
343
00:20:50,457 --> 00:20:51,525
D'acord.
344
00:20:52,692 --> 00:20:54,194
Que tinguis un bon dia.
345
00:20:58,198 --> 00:20:59,666
Per què confiava en tu?
346
00:20:59,666 --> 00:21:00,700
Què és això?
347
00:21:00,700 --> 00:21:01,835
Bunny no et confies en ningú,
348
00:21:01,835 --> 00:21:03,503
però ell confia
el teu cul ben blanc.
349
00:21:03,503 --> 00:21:04,538
Per què?
350
00:21:05,772 --> 00:21:06,973
No ho sé, Rhonda.
351
00:21:06,973 --> 00:21:08,875
D'acord, per què confies en ell?
352
00:21:11,311 --> 00:21:12,479
Que tinguis un gran dia.
353
00:21:13,980 --> 00:21:15,549
Tornaré.
354
00:21:35,001 --> 00:21:36,403
Hola, Kareem.
355
00:21:39,172 --> 00:21:42,843
Acabo de passar pel teu despatx,
i van dir que te'n vas anar.
356
00:21:43,410 --> 00:21:44,678
Cosa que vaig fer.
357
00:21:44,678 --> 00:21:45,979
D'acord.
358
00:21:46,880 --> 00:21:48,248
Tens un segon?
359
00:21:49,216 --> 00:21:51,084
Estic aquí parat
parlant amb tu.
360
00:21:51,418 --> 00:21:52,586
Teníem un presoner.
361
00:21:53,253 --> 00:21:56,723
el va portar a la infermeria,
va tenir una convulsió al pati.
362
00:21:56,723 --> 00:21:58,191
Trasllat a Tent City?
363
00:21:58,191 --> 00:21:59,326
Sí.
364
00:21:59,326 --> 00:22:02,729
El van portar a la UCI per
cirurgia exploratòria.
365
00:22:03,029 --> 00:22:04,431
No era un OD?
366
00:22:05,465 --> 00:22:07,500
Ho podem escriure així,
si volem.
367
00:22:07,500 --> 00:22:08,835
Bé, per què no ho faríem nosaltres?
368
00:22:08,835 --> 00:22:12,272
Vull dir, potser alguna cosa
es va trencar quan va tenir un espasme,
369
00:22:12,272 --> 00:22:14,774
potser de la manivela
menjant-se les entranyes.
370
00:22:14,774 --> 00:22:16,543
Però dius que no és això.
371
00:22:16,543 --> 00:22:19,512
Estic dient que la política és que mor...
372
00:22:19,512 --> 00:22:20,847
li fan l'autòpsia.
373
00:22:21,214 --> 00:22:23,483
A falta d'això,
els metges l'examinen,
374
00:22:23,483 --> 00:22:26,486
i ho trobaran
un munt de trauma.
375
00:22:26,486 --> 00:22:28,889
D'acord, així que algú va posar una pallissa
sobre ell.
376
00:22:29,155 --> 00:22:31,291
Mexicans, negres, els seus.
377
00:22:31,291 --> 00:22:33,093
Sí, podem escriure-ho
així també.
378
00:22:33,093 --> 00:22:35,362
Simplement, sigues fotut senzill,
Carney!
379
00:22:35,362 --> 00:22:38,131
- És un dels tres.
- Tres què?!
380
00:22:45,171 --> 00:22:47,407
I ha estat filtrant
des de llavors.
381
00:22:48,575 --> 00:22:50,010
No et preocupis, et tinc.
382
00:22:50,010 --> 00:22:52,646
Només vull que ho sàpigues,
per si, saps...
383
00:22:55,315 --> 00:22:56,449
Et tinc.
384
00:22:57,450 --> 00:22:58,251
Gràcies.
385
00:23:27,175 --> 00:23:29,110
T'està buscant.
386
00:23:31,446 --> 00:23:32,246
Què?
387
00:23:32,246 --> 00:23:34,182
Em va demanar que et portés a ell.
388
00:23:35,583 --> 00:23:36,984
conduiré jo mateix.
389
00:23:37,752 --> 00:23:39,287
Ell vol que et condueixi.
390
00:23:39,754 --> 00:23:42,957
Passeig especial.
Per VIP.
391
00:24:19,861 --> 00:24:21,629
L'has matat.
392
00:24:33,541 --> 00:24:34,609
jo...
393
00:24:36,277 --> 00:24:38,145
va intentar fer-lo parlar.
394
00:24:40,147 --> 00:24:41,549
No va dir res.
395
00:24:43,484 --> 00:24:46,120
I després que el vas matar,
realment no va dir res.
396
00:24:49,023 --> 00:24:50,591
Ara no dius res.
397
00:24:51,726 --> 00:24:55,530
ho vaig intentar.
Per tu, ho vaig intentar.
398
00:24:56,097 --> 00:24:57,298
Has fallat.
399
00:24:58,933 --> 00:25:01,702
Per mi.
I la dona?
400
00:25:03,337 --> 00:25:06,507
Ella tampoc no parlava,
així que la vas matar.
401
00:25:07,708 --> 00:25:08,676
Sí.
402
00:25:08,676 --> 00:25:09,744
Què?
403
00:25:10,778 --> 00:25:11,746
ho sento.
404
00:25:15,483 --> 00:25:18,119
Si haguessis pogut fer
aquest home parla...
405
00:25:19,921 --> 00:25:21,622
Si haguessis trobat els meus diners...
406
00:25:23,824 --> 00:25:25,526
Me l'hauries portat.
407
00:25:28,629 --> 00:25:30,431
Sí, sí, és clar.
408
00:25:38,339 --> 00:25:40,675
Et vull perdonar, Josep.
409
00:25:41,809 --> 00:25:42,843
Jo sí.
410
00:25:45,146 --> 00:25:46,747
Si us plau, Milo...
411
00:25:47,682 --> 00:25:48,950
Deixa'm arreglar això.
412
00:25:48,950 --> 00:25:50,918
No, no.
413
00:25:51,218 --> 00:25:52,853
Depèn de mi, ara.
414
00:25:57,091 --> 00:25:58,826
Ho arreglaré.
415
00:26:36,764 --> 00:26:38,165
Conillet.
416
00:26:38,165 --> 00:26:39,800
Conillet.
417
00:26:43,104 --> 00:26:44,605
Agafa el puto telèfon.
418
00:26:48,109 --> 00:26:50,111
- Hola.
- Tens notícies per a mi?
419
00:26:50,511 --> 00:26:51,846
Hem intentat trobar-te.
420
00:26:51,846 --> 00:26:53,614
Sí, bé, m'has trobat
ara, Mike.
421
00:26:53,614 --> 00:26:55,249
- Que merda faràs?
- Sí...
422
00:26:55,783 --> 00:26:58,619
Bé, va entrar el teu cosí
visita'm avui a l'oficina.
423
00:27:00,488 --> 00:27:01,722
Oh, merda.
424
00:27:02,323 --> 00:27:03,357
Ara has anat i ho has fet.
425
00:27:03,357 --> 00:27:04,525
Sí, així que escolta.
426
00:27:04,525 --> 00:27:06,794
Et faré fora, d'acord?
427
00:27:07,395 --> 00:27:09,263
Tinc un angle on, on, on
alguna cosa,
428
00:27:09,263 --> 00:27:10,698
Aquí pagarà.
429
00:27:10,698 --> 00:27:12,466
Em portarà un minut,
així que mentrestant,
430
00:27:12,466 --> 00:27:13,934
Et posaré a punt
guanyar dins.
431
00:27:13,934 --> 00:27:16,370
D'acord, així que pots cuidar-te
la teva família a l'exterior.
432
00:27:16,370 --> 00:27:19,140
És el mínim que pots fer, Mike.
Això no és cap merescut favor.
433
00:27:19,140 --> 00:27:20,307
- Ho sé.
- Conillet!
434
00:27:20,307 --> 00:27:21,842
- Sí...
- Conillet!
435
00:27:21,842 --> 00:27:22,943
Dóna'm el putu telèfon.
436
00:27:22,943 --> 00:27:24,378
Ei, mira, ei...
437
00:27:24,378 --> 00:27:26,881
Dóna-ho ara mateix.
Dóna'm-ho!
438
00:28:46,155 --> 00:28:48,858
Com dimonis s'han anat?!
439
00:28:48,858 --> 00:28:50,226
Com passa això?!
440
00:28:50,226 --> 00:28:52,295
He anat aquest matí a signar
els surten i se n'han anat.
441
00:28:52,295 --> 00:28:53,529
On, on vas anar
aquest matí?
442
00:28:53,529 --> 00:28:54,797
Per què no vas anar ahir?
443
00:28:54,797 --> 00:28:55,798
quan n'hem parlat?
444
00:28:55,798 --> 00:28:57,367
- Oh?
- Ei, ei.
445
00:28:57,367 --> 00:28:58,801
El noi de la tarda és
una puta picada.
446
00:28:58,801 --> 00:29:00,136
- Jesucrist...
- D'acord?
447
00:29:00,136 --> 00:29:01,404
Vaig pensar que només anaven a...
448
00:29:01,404 --> 00:29:02,739
Hi ha càmeres allà dins?
449
00:29:02,739 --> 00:29:03,840
Sí.
450
00:29:03,840 --> 00:29:04,641
D'acord.
Va, ara!
451
00:29:04,641 --> 00:29:05,908
M'entens?
Ara!
452
00:29:05,908 --> 00:29:07,143
No més tard.
453
00:29:07,143 --> 00:29:09,245
No fot demà al matí!
oi?
454
00:29:09,245 --> 00:29:11,080
Ves ara i descobreix
qui merda se'ls va portar.
455
00:29:11,080 --> 00:29:12,215
D'acord, merda.
456
00:29:12,215 --> 00:29:13,249
- Ho entens?
- D'acord!
457
00:29:13,249 --> 00:29:14,617
Algú més sap sobre això?
458
00:29:14,617 --> 00:29:17,220
No, només, vaig dir que estava buscant
per una deposició, home.
459
00:29:17,220 --> 00:29:18,488
D'acord, bé.
460
00:29:18,488 --> 00:29:20,156
Aconsegueix aquesta gravació,
esbrineu qui l'ha pres,
461
00:29:20,423 --> 00:29:21,958
i fer que aquestes cintes desapareguin.
462
00:29:21,958 --> 00:29:23,559
- M'entens?
- Mike!
463
00:29:23,559 --> 00:29:24,694
Ho entens?
Podeu fer-ho.
464
00:29:24,694 --> 00:29:26,095
- Mike, com estic...?
- Ei, hola.
465
00:29:26,095 --> 00:29:27,997
Vinga, Stevie.
De debò?
466
00:29:28,197 --> 00:29:29,165
Fes-ho.
467
00:29:29,165 --> 00:29:30,300
- D'acord.
- Genial.
468
00:29:30,300 --> 00:29:31,968
Increïble.
Gràcies.
469
00:29:31,968 --> 00:29:33,069
Merda!
470
00:29:37,106 --> 00:29:39,242
Charlie Pickings
diu que té informació
471
00:29:39,242 --> 00:29:41,678
només compartirà amb tu, detectiu.
472
00:29:41,678 --> 00:29:43,346
Obert.
473
00:29:47,350 --> 00:29:48,785
Què passa amb
el menjar?
474
00:29:48,785 --> 00:29:50,687
Vaig a comerciar
hamburgueses per a cossos.
475
00:30:00,063 --> 00:30:01,097
Gràcies.
476
00:30:02,332 --> 00:30:03,733
Charlie, com ho aguantes?
477
00:30:05,001 --> 00:30:08,271
He intentat llegir més,
estat fent un diari.
478
00:30:08,271 --> 00:30:09,939
Mm-hm.
Bé.
479
00:30:12,075 --> 00:30:13,376
No bec lactis.
480
00:30:13,676 --> 00:30:15,912
Oh, no, això és, això és per a mi.
481
00:30:18,114 --> 00:30:19,315
Hamburguesa vegetal?
482
00:30:19,315 --> 00:30:20,350
100 per cent.
Sé què t'agrada.
483
00:30:20,350 --> 00:30:21,484
Sense ceba, oi?
484
00:30:24,721 --> 00:30:27,023
I Charlie, ho sento,
haurien estat més calents.
485
00:30:27,023 --> 00:30:28,424
Vaig conduir tan ràpid com vaig poder.
486
00:30:28,424 --> 00:30:30,393
Això és realment bo.
487
00:30:30,393 --> 00:30:31,861
Això és bo.
488
00:30:31,861 --> 00:30:33,029
Mm.
489
00:30:38,868 --> 00:30:40,002
Hi ha...
490
00:30:40,002 --> 00:30:41,471
un a Ohio.
491
00:30:42,338 --> 00:30:43,706
Està bé?
492
00:30:46,376 --> 00:30:48,778
Sí, Charlie. Mira...
493
00:30:50,446 --> 00:30:51,881
Tenen policies a Ohio.
494
00:30:52,715 --> 00:30:55,184
Farem un parell de trucades.
D'acord?
495
00:30:55,551 --> 00:30:57,186
- He d'anar?
- No.
496
00:30:57,186 --> 00:30:58,254
No.
497
00:30:58,588 --> 00:31:00,890
Escriurem una confessió.
498
00:31:01,824 --> 00:31:03,092
Vindran a tu per
les especificitats.
499
00:31:03,092 --> 00:31:05,328
Mira, què estàs fent aquí,
Charlie, és una bona cosa.
500
00:31:05,328 --> 00:31:07,130
És una cosa molt bona.
És important.
501
00:31:08,331 --> 00:31:09,365
Ja saps, estàs trobant,
502
00:31:09,365 --> 00:31:10,900
estàs trobant el tancament per tu mateix.
503
00:31:11,634 --> 00:31:13,169
I per a les famílies.
504
00:31:15,471 --> 00:31:16,906
Va ser...
505
00:31:17,540 --> 00:31:19,041
una de molt dolenta.
506
00:31:20,243 --> 00:31:21,511
Ell és...
507
00:31:22,378 --> 00:31:24,547
en un parell de llocs diferents.
508
00:31:43,499 --> 00:31:44,834
Guardià?
509
00:31:47,069 --> 00:31:49,639
Sóc Kingstown.
Aquest home és Anchor Bay.
510
00:31:50,106 --> 00:31:52,809
Era un dels meus presos
a les Tendes.
511
00:31:54,310 --> 00:31:55,244
Bon nen.
512
00:31:56,145 --> 00:31:57,079
Si tu ho dius.
513
00:31:58,314 --> 00:31:59,849
Estem tots cosits aquí.
514
00:31:59,849 --> 00:32:02,685
El metge no s'arriscarà a la difamació
o difamació, però...
515
00:32:02,919 --> 00:32:04,220
Hauries d'avançar-te a això.
516
00:32:04,787 --> 00:32:07,056
Ja he informat el director
a Anchor, però...
517
00:32:07,590 --> 00:32:09,258
Ell diu que és teu.
518
00:32:30,513 --> 00:32:32,248
seure.
519
00:32:44,093 --> 00:32:45,294
Agafar el telèfon?
520
00:32:45,294 --> 00:32:47,330
No.
521
00:32:47,330 --> 00:32:48,631
Agafa el telèfon.
522
00:32:48,631 --> 00:32:50,099
Recollir
el puto telèfon.
523
00:32:52,268 --> 00:32:53,769
Jesucrist, conillet.
524
00:32:58,441 --> 00:33:01,110
Millor que m'hagis portat
un pastís amb una llima d'ungles.
525
00:33:01,444 --> 00:33:03,412
Sí.
Ho intento, Bunny.
526
00:33:03,412 --> 00:33:04,614
Sí, veig com funciona, Mike.
527
00:33:04,914 --> 00:33:06,649
Hauré de fer una merda
la meva manera.
528
00:33:07,250 --> 00:33:08,417
No, escolta.
529
00:33:09,051 --> 00:33:11,220
Tinc alguna cosa per oferir
el DA.
530
00:33:11,220 --> 00:33:12,388
D'acord?
531
00:33:12,388 --> 00:33:13,956
I ho aconseguiré
tu fora d'aquí.
532
00:33:13,956 --> 00:33:15,925
Només diries la resta?
533
00:33:17,727 --> 00:33:19,795
La resta no és tan oberta de ment,
Mike.
534
00:33:19,795 --> 00:33:20,930
Bé, ho estem fent realitat.
535
00:33:20,930 --> 00:33:22,832
No dubto que ho pensis.
536
00:33:25,701 --> 00:33:28,271
Però jo, no puc esperar el meu moment, Mike.
537
00:33:32,375 --> 00:33:33,609
Què està passant?
538
00:33:35,144 --> 00:33:36,312
Conillet?
539
00:33:38,014 --> 00:33:41,183
No fotis això.
No comencis a fer merda.
540
00:33:41,183 --> 00:33:42,485
Tot està bé.
541
00:33:42,485 --> 00:33:43,586
- Sí.
- Sí.
542
00:33:43,586 --> 00:33:45,121
Creus?
543
00:33:45,121 --> 00:33:47,523
Mira, no triga tot el dia
per reconèixer la posta de sol, Mike.
544
00:33:48,424 --> 00:33:52,061
Bunny, estem molt a prop.
M'entens?
545
00:33:52,828 --> 00:33:53,963
Només segueix el rumb.
546
00:33:53,963 --> 00:33:56,432
Quin puto curs, Mike?
eh?
547
00:33:56,699 --> 00:33:59,335
No tens merda!
548
00:33:59,335 --> 00:34:00,503
Res!
549
00:34:01,037 --> 00:34:03,806
L'únic curs que veig
és el que estic fent.
550
00:34:03,806 --> 00:34:05,274
Què carai vol dir això?
551
00:34:05,708 --> 00:34:07,577
No facis, no facis, no facis
alguna cosa estúpid.
552
00:34:07,577 --> 00:34:08,844
Estàs bé.
553
00:34:08,844 --> 00:34:10,179
No facis res
estúpid.
554
00:34:10,179 --> 00:34:11,447
De fet,
no facis res de merda.
555
00:34:11,447 --> 00:34:12,281
- Com és això?
- Estàs bé, Mike.
556
00:34:12,281 --> 00:34:13,616
D'acord?
557
00:34:13,616 --> 00:34:14,951
- Et tinc.
- No Bunny, conec aquesta cara.
558
00:34:14,951 --> 00:34:16,652
Treballes pel teu final,
Jo treballaré en el meu.
559
00:34:16,652 --> 00:34:18,521
- Vinga, vinga.
- Està tot bé.
560
00:34:18,821 --> 00:34:20,289
Fet, blat de moro.
Anem-hi.
561
00:34:36,405 --> 00:34:37,640
Merda és això?
562
00:34:37,640 --> 00:34:39,175
Sí, el tornarem a portar.
563
00:34:39,642 --> 00:34:41,344
Ho vaig gestionar, CO.
564
00:34:42,511 --> 00:34:44,580
M'importa una merda quants
anys que tens amb DOC,
565
00:34:44,580 --> 00:34:46,248
ets un nou fotut peix aquí.
566
00:34:46,248 --> 00:34:47,350
Entens?
567
00:34:48,284 --> 00:34:49,685
Noi gran.
568
00:34:49,685 --> 00:34:51,354
Et portem amb calma o et portem
en una llitera.
569
00:34:51,354 --> 00:34:52,622
On dimonis em portes?
570
00:34:52,622 --> 00:34:54,290
Bé, estàs preocupat per
la teva seguretat, oi?
571
00:34:54,590 --> 00:34:56,192
La merda?
572
00:34:56,192 --> 00:34:57,827
Ho tinc escrit en algun lloc
estàs preocupat per la teva seguretat,
573
00:34:57,827 --> 00:34:59,061
i això és per a seg d'anuncis.
574
00:34:59,061 --> 00:35:00,529
- Una merda.
- Tinc un informe!
575
00:35:00,529 --> 00:35:02,098
- Aquest és el meu puto reclus!
- Enrere la merda!
576
00:35:02,098 --> 00:35:03,666
Sí, fot això, fot-te,
fot tot...
577
00:35:03,666 --> 00:35:05,701
Ah, merda!
578
00:35:06,435 --> 00:35:07,903
- Conillet!
- Què carai?!
579
00:35:07,903 --> 00:35:09,572
Bunny, vés amb ells,
M'encarregaré d'això.
580
00:35:10,039 --> 00:35:11,607
Joder, imbècil...
581
00:35:11,607 --> 00:35:14,010
Ei!
No s'estava resistint, CO!
582
00:35:14,010 --> 00:35:16,078
Tu amb l'ACLU, Carney?
583
00:35:16,078 --> 00:35:17,480
Ho juro per Déu!
584
00:35:17,480 --> 00:35:18,781
Treu-me la cara a la merda.
585
00:35:18,781 --> 00:35:20,850
Treu-me la merda,
puta estúpida!
586
00:35:20,850 --> 00:35:22,985
Mou-te, gosses!
587
00:35:25,287 --> 00:35:27,757
T'aconseguirem
un temps sol, fill.
588
00:35:33,996 --> 00:35:35,731
On dimonis em portes?!
Home, no!
589
00:35:35,731 --> 00:35:39,735
No, fot això, fot-te,
fot tota aquesta merda, home!
590
00:35:39,735 --> 00:35:41,637
Això és la merda
mata la caixa que em fiques!
591
00:35:41,637 --> 00:35:42,905
Jo no hi entraré!
592
00:35:46,776 --> 00:35:48,711
Gunner et vol fora del terra
per aquest moviment.
593
00:35:48,711 --> 00:35:51,013
No té sentit per a mi,
però és el seu pati.
594
00:35:51,013 --> 00:35:52,948
Suposo que està bé fent això
una casa Oreo.
595
00:35:54,850 --> 00:35:56,786
La pallissa va ser un avantatge per a mi.
596
00:35:56,786 --> 00:35:59,488
A la merda!
No! Fot això!
597
00:36:00,589 --> 00:36:02,358
Fot això!
598
00:36:05,928 --> 00:36:07,930
Seieu bé, preciós.
599
00:36:22,311 --> 00:36:23,579
Acabo de parlar amb tu.
600
00:36:23,579 --> 00:36:26,382
La merda només ha anat de costat.
601
00:36:26,382 --> 00:36:27,750
Un parell de caps de comandament
602
00:36:27,750 --> 00:36:30,653
m'acaba de treure Bunny de sobre,
i li van fer una pallissa.
603
00:36:30,653 --> 00:36:32,354
Mike, li van agafar el cul
a solitari.
604
00:36:32,354 --> 00:36:34,690
- Treu-lo a la merda.
- No és la meva trucada, Mike.
605
00:36:34,690 --> 00:36:36,225
Mira, està bé.
No importa.
606
00:36:36,225 --> 00:36:37,393
Mike...
607
00:36:44,967 --> 00:36:46,602
Aquest és Kareem,
deixa un missatge.
608
00:36:46,602 --> 00:36:48,070
Et respondré.
609
00:37:13,496 --> 00:37:14,997
Què merda?!
610
00:38:13,596 --> 00:38:15,798
Només vull prendre
un minut del teu temps per, eh,
611
00:38:15,798 --> 00:38:17,266
parlar del nostre arranjament.
612
00:38:17,266 --> 00:38:18,868
Aquesta gent present
un mitjà per a la societat.
613
00:38:18,868 --> 00:38:20,136
Ara, per què els alliberaria?
614
00:38:20,136 --> 00:38:21,504
Perquè has fet una merda
tractar-los.
615
00:38:21,504 --> 00:38:23,873
Els acords es fan i es trenquen
tot el temps, senyor McLusky.
616
00:38:23,873 --> 00:38:26,008
Vaig rebre una carta d'atac cardíac.
Fot DA.
617
00:38:26,008 --> 00:38:27,543
-Ven a buscar-me.
- No vindran darrere teu
618
00:38:27,543 --> 00:38:29,779
a causa del testimoni dels presos.
Algú va rodar.
619
00:38:29,779 --> 00:38:32,181
A qui li importa una merda
si sembla sospitós
620
00:38:32,181 --> 00:38:34,150
sempre que no ho faci
tornar a sobre nosaltres?
621
00:38:34,150 --> 00:38:36,018
No estàs fent per mi,
així que ara he d'alçar la veu.
622
00:38:36,018 --> 00:38:37,420
Sigui el que facis,
no ho facis.
623
00:38:37,420 --> 00:38:40,490
Ajuda'm a ajudar-te,
Germà Mike.